Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ポーランド語-英語 - co TY taki dzisiaj niemrawy

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポーランド語英語 スウェーデン語

カテゴリ

タイトル
co TY taki dzisiaj niemrawy
テキスト
nava91様が投稿しました
原稿の言語: ポーランド語

co TY taki dzisiaj niemrawy

タイトル
Why are YOU so listless today?
翻訳
英語

bonta様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Why are YOU so listless today?
翻訳についてのコメント
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.

Thank you really much samanthalee for the better word found :)
最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 4月 2日 00:17





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 3月 29日 06:07

samanthalee
投稿数: 235
Hi, would "listless" be a better translation for "niemrawy"?