Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Polonais-Anglais - co TY taki dzisiaj niemrawy

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PolonaisAnglaisSuédois

Catégorie Phrase

Titre
co TY taki dzisiaj niemrawy
Texte
Proposé par nava91
Langue de départ: Polonais

co TY taki dzisiaj niemrawy

Titre
Why are YOU so listless today?
Traduction
Anglais

Traduit par bonta
Langue d'arrivée: Anglais

Why are YOU so listless today?
Commentaires pour la traduction
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.

Thank you really much samanthalee for the better word found :)
Dernière édition ou validation par kafetzou - 2 Avril 2007 00:17





Derniers messages

Auteur
Message

29 Mars 2007 06:07

samanthalee
Nombre de messages: 235
Hi, would "listless" be a better translation for "niemrawy"?