Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Pools-Engels - co TY taki dzisiaj niemrawy

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsEngelsZweeds

Categorie Zin

Titel
co TY taki dzisiaj niemrawy
Tekst
Opgestuurd door nava91
Uitgangs-taal: Pools

co TY taki dzisiaj niemrawy

Titel
Why are YOU so listless today?
Vertaling
Engels

Vertaald door bonta
Doel-taal: Engels

Why are YOU so listless today?
Details voor de vertaling
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.

Thank you really much samanthalee for the better word found :)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 2 april 2007 00:17





Laatste bericht

Auteur
Bericht

29 maart 2007 06:07

samanthalee
Aantal berichten: 235
Hi, would "listless" be a better translation for "niemrawy"?