Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Польский-Английский - co TY taki dzisiaj niemrawy

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийАнглийскийШведский

Категория Предложение

Статус
co TY taki dzisiaj niemrawy
Tекст
Добавлено nava91
Язык, с которого нужно перевести: Польский

co TY taki dzisiaj niemrawy

Статус
Why are YOU so listless today?
Перевод
Английский

Перевод сделан bonta
Язык, на который нужно перевести: Английский

Why are YOU so listless today?
Комментарии для переводчика
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.

Thank you really much samanthalee for the better word found :)
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Апрель 2007 00:17





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Март 2007 06:07

samanthalee
Кол-во сообщений: 235
Hi, would "listless" be a better translation for "niemrawy"?