Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kipolishi-Kiingereza - co TY taki dzisiaj niemrawy

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KipolishiKiingerezaKiswidi

Category Sentence

Kichwa
co TY taki dzisiaj niemrawy
Nakala
Tafsiri iliombwa na nava91
Lugha ya kimaumbile: Kipolishi

co TY taki dzisiaj niemrawy

Kichwa
Why are YOU so listless today?
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na bonta
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Why are YOU so listless today?
Maelezo kwa mfasiri
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.

Thank you really much samanthalee for the better word found :)
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 2 Aprili 2007 00:17





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

29 Mechi 2007 06:07

samanthalee
Idadi ya ujumbe: 235
Hi, would "listless" be a better translation for "niemrawy"?