Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πολωνικά-Αγγλικά - co TY taki dzisiaj niemrawy

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠολωνικάΑγγλικάΣουηδικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
co TY taki dzisiaj niemrawy
Κείμενο
Υποβλήθηκε από nava91
Γλώσσα πηγής: Πολωνικά

co TY taki dzisiaj niemrawy

τίτλος
Why are YOU so listless today?
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από bonta
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Why are YOU so listless today?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.

Thank you really much samanthalee for the better word found :)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 2 Απρίλιος 2007 00:17





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

29 Μάρτιος 2007 06:07

samanthalee
Αριθμός μηνυμάτων: 235
Hi, would "listless" be a better translation for "niemrawy"?