Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lenkų-Anglų - co TY taki dzisiaj niemrawy

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LenkųAnglųŠvedų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
co TY taki dzisiaj niemrawy
Tekstas
Pateikta nava91
Originalo kalba: Lenkų

co TY taki dzisiaj niemrawy

Pavadinimas
Why are YOU so listless today?
Vertimas
Anglų

Išvertė bonta
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Why are YOU so listless today?
Pastabos apie vertimą
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.

Thank you really much samanthalee for the better word found :)
Validated by kafetzou - 2 balandis 2007 00:17





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

29 kovas 2007 06:07

samanthalee
Žinučių kiekis: 235
Hi, would "listless" be a better translation for "niemrawy"?