翻訳 - トルコ語-英語 - MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...
テキスト leonardohadad様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduÄŸu iÃ§in sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduÄŸuna inanÄ±lÄ±r. Mugaylan acÄ± ve Ä±zdÄ±rabÄ±n timsalidir.

タイトル	MUGAYLAN : Since the teazel is a plant
翻訳英語 ohmleth様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 MUGAYLAN : Since the teazel is a plant that is found in deserts and in arid places, it is believed to be found on the way of the beloved's district which resembles the Ka'ba. Mugaylan is the symbol of pain and misery.

最終承認・編集者 Lein - 2013年 2月 10日 09:26