Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...
Texto Propuesto por leonardohadad	Idioma de origen: Turco MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduÄŸu iÃ§in sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduÄŸuna inanÄ±lÄ±r. Mugaylan acÄ± ve Ä±zdÄ±rabÄ±n timsalidir.

Título	MUGAYLAN : Since the teazel is a plant
Traducción Inglés Traducido por ohmleth	Idioma de destino: Inglés MUGAYLAN : Since the teazel is a plant that is found in deserts and in arid places, it is believed to be found on the way of the beloved's district which resembles the Ka'ba. Mugaylan is the symbol of pain and misery.

Última validación o corrección por Lein - 10 Febrero 2013 09:26