Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...
Texte Proposé par leonardohadad	Langue de départ: Turc MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduÄŸu iÃ§in sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduÄŸuna inanÄ±lÄ±r. Mugaylan acÄ± ve Ä±zdÄ±rabÄ±n timsalidir.

Titre	MUGAYLAN : Since the teazel is a plant
Traduction Anglais Traduit par ohmleth	Langue d'arrivée: Anglais MUGAYLAN : Since the teazel is a plant that is found in deserts and in arid places, it is believed to be found on the way of the beloved's district which resembles the Ka'ba. Mugaylan is the symbol of pain and misery.

Dernière édition ou validation par Lein - 10 Février 2013 09:26