Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-フランス語 - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

フランス語

カテゴリ新聞

タイトル	Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
テキスト Jeguljica様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
翻訳についてのコメント	Francuski iz Francuske

タイトル	Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
翻訳フランス語 Stane様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passÃ© lointain et dans la maniÃ¨re dont nos ancÃªtres cÃ©lÃ©braient Nouvel An. Les jours de la fÃªte on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 1月 28日 10:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 21日 16:47
	Botica 投稿数: 643	on s'habillait de neuf
		2009年 1月 21日 16:50
	Stane 投稿数: 176	Merci Botica.