Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Prancūzų - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Kategorija Laikraštis

Pavadinimas	Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
Tekstas Pateikta Jeguljica	Originalo kalba: Serbų Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
Pastabos apie vertimą	Francuski iz Francuske

Pavadinimas	Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
Vertimas Prancūzų Išvertė Stane	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passÃ© lointain et dans la maniÃ¨re dont nos ancÃªtres cÃ©lÃ©braient Nouvel An. Les jours de la fÃªte on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.

Validated by Francky5591

- 28 sausis 2009 10:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 sausis 2009 16:47
	Botica Žinučių kiekis: 643	on s'habillait de neuf
		21 sausis 2009 16:50
	Stane Žinučių kiekis: 176	Merci Botica.