Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Французский - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Французский

Категория Газеты

Статус	Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
Tекст Добавлено Jeguljica	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
Комментарии для переводчика	Francuski iz Francuske

Статус	Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
Перевод Французский Перевод сделан Stane	Язык, на который нужно перевести: Французский Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passÃ© lointain et dans la maniÃ¨re dont nos ancÃªtres cÃ©lÃ©braient Nouvel An. Les jours de la fÃªte on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 28 Январь 2009 10:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Январь 2009 16:47
	Botica Кол-во сообщений: 643	on s'habillait de neuf
		21 Январь 2009 16:50
	Stane Кол-во сообщений: 176	Merci Botica.