Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sérvio-Francês - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Francês

Categoria Jornais

Título	Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
Texto Enviado por Jeguljica	Idioma de origem: Sérvio Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
Notas sobre a tradução	Francuski iz Francuske

Título	Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
Tradução Francês Traduzido por Stane	Idioma alvo: Francês Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passÃ© lointain et dans la maniÃ¨re dont nos ancÃªtres cÃ©lÃ©braient Nouvel An. Les jours de la fÃªte on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.

Último validado ou editado por Francky5591

- 28 Janeiro 2009 10:26

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Janeiro 2009 16:47
	Botica Número de Mensagens: 643	on s'habillait de neuf
		21 Janeiro 2009 16:50
	Stane Número de Mensagens: 176	Merci Botica.