Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

ポルトガル語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun...
テキスト danielly_brasil様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun bana... OtobÃ»s yolculukbiri... herÅŸey... Ã‡ok Ã‡ok Ã¶pÃºcÃ¼kler...
翻訳についてのコメント	trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito Ãntima dele e ela costumava me chamar de "mainha", palavra que creio ser a primeira do texto. estÃ¡ numa escrita coloquial (eu acho)... me ajudem a traduzir por favor..

タイトル	Mami
翻訳スペイン語 mimarspre様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 A mi querida madre Preciosa mÃa, me mimaste aquÃ ... viajar en autobÃºs ... alguien ... todo ... muchos besos
翻訳についてのコメント	I used the english translation as basis

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 22日 13:33