Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
テキスト ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
翻訳についてのコメント	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

タイトル	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
翻訳ブラジルのポルトガル語 pirulito様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
翻訳についてのコメント	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 9月 15日 05:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 7日 15:55
	goncin 投稿数: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".