Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
טקסט נשלח על ידי ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco	שפת המקור: לטינית Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
הערות לגבי התרגום	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

שם	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי pirulito	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
הערות לגבי התרגום	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 15 ספטמבר 2008 05:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 ספטמבר 2008 15:55
	goncin מספר הודעות: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".