Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
نص إقترحت من طرف ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco	لغة مصدر: لاتيني Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
ملاحظات حول الترجمة	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

عنوان	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف pirulito	لغة الهدف: برتغالية برازيلية JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
ملاحظات حول الترجمة	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 15 أيلول 2008 05:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 أيلول 2008 15:55
	goncin عدد الرسائل: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".