Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
Texte Proposé par ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco	Langue de départ: Latin Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
Commentaires pour la traduction	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

Titre	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par pirulito	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
Commentaires pour la traduction	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 15 Septembre 2008 05:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Septembre 2008 15:55
	goncin Nombre de messages: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".