Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - there is a premium for the service and additional...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	there is a premium for the service and additional...
テキスト ocakogpi様が投稿しました	原稿の言語: 英語 there is a premium for the service and additional risks that make this an option that needs careful analysis and consideration.

タイトル	Servis ve fazlasÄ± iÃ§in bir Ã¶dÃ¼l var...
翻訳トルコ語 talipozdemir様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bu servis ve eklentileri ile ilgili riskler var. Bunlar dikkatli analiz yapmayÄ± ve iyi konsantre olmayÄ± gerektiriyor.
翻訳についてのコメント	well..

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 20日 21:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 20日 18:39
	merdogan 投稿数: 3769	a premium ??? nerede?
		2008年 10月 20日 18:58
	talipozdemir 投稿数: 1	tercume yorum demektir kelimeleri bire bir karsilamaktan cok. eger ne demek istenildigi ifade edilebilmisse, premium-a gereng yok. vasifsiz bir tercume yapan elamana boyle bir soru yoneltmek ne kadar mantikli artik bilemem..
		2008年 10月 20日 19:56
	merdogan 投稿数: 3769	"Dikkatli analiz yapmayÄ± ve iyi konsantre olmayÄ± gerektiren prim verilecek servisi ve ilave riskleri var." bence daha iyi olabilir.