Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Damon Albarn has shed light on his musical...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ新聞

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Damon Albarn has shed light on his musical...
テキスト flosin様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Damon Albarn has shed light on his musical venture-one wich- will feature a 100 piece Chinese choir.
翻訳についてのコメント	This text is an article from a news-paper. Wrote in april 2008. Can you translate it in french of france.

タイトル	Damon Albarn a Ã©clairÃ© son projet musical..
翻訳フランス語 tristangun様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Damon Albarn a dÃ©voilÃ© ses projets musicaux, dont l'un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 6月 14日 20:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 14日 20:37
	Botica 投稿数: 643	D. A. a dÃ©voilÃ© ses projets musicaux, dont l'un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois
		2008年 6月 14日 20:43
	Francky5591 投稿数: 12396	Oui, Ã§a me paraÃ®t mieux traduire "-one which-" tel qu'il a Ã©tÃ© tapÃ© dans le texte, je vais rectifier. Mais ne pourrait-on pas se passer du "qui" ? "dont l'un rÃ©unira..."?
		2008年 6月 14日 21:48
	turkishmiss 投稿数: 2132	Oui Francky je suis de ton avis je trouve que le "l'" et le qui ne se marie pas bien. soit : dont l'un rÃ©unira une centaine de choristes chinois soit : dont un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois