Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Damon Albarn has shed light on his musical...
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Newspapers
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Damon Albarn has shed light on his musical...
Nakala
Tafsiri iliombwa na
flosin
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza
Damon Albarn has shed light on his musical venture-one wich- will feature a 100 piece Chinese choir.
Maelezo kwa mfasiri
This text is an article from a news-paper. Wrote in april 2008. Can you translate it in french of france.
Kichwa
Damon Albarn a éclairé son projet musical..
Tafsiri
Kifaransa
Ilitafsiriwa na
tristangun
Lugha inayolengwa: Kifaransa
Damon Albarn a dévoilé ses projets musicaux, dont l'un qui réunira une centaine de choristes chinois
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
Francky5591
- 14 Juni 2008 20:45
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
14 Juni 2008 20:37
Botica
Idadi ya ujumbe: 643
D. A. a dévoilé ses projets musicaux, dont l'un qui réunira une centaine de choristes chinois
14 Juni 2008 20:43
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Oui, ça me paraît mieux traduire "-one which-" tel qu'il a été tapé dans le texte, je vais rectifier.
Mais ne pourrait-on pas se passer du "qui" ?
"dont l'un réunira..."?
14 Juni 2008 21:48
turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
Oui Francky je suis de ton avis je trouve que le "l'" et le qui ne se marie pas bien.
soit :
dont l'un réunira une centaine de choristes chinois
soit :
dont un qui réunira une centaine de choristes chinois