翻訳 - 英語 -フランス語 - You are my sunshine in a evening...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	You are my sunshine in a evening...
テキスト milky様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Freya様が翻訳しました You are my sunshine in a dark evening. Everything.I adore you.Kisses

タイトル	Tu es mon soleil dans une soirÃ©e...
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Tu es mon soleil dans une sombre soirÃ©e. Tu es tout pour moi. Je t'adore. Bisous
翻訳についてのコメント	Dans la version turque la deuxiÃ¨me partie est "tu es tout pour moi" je choisis donc de le traduire ainsi en franÃ§ais car cela me semble plus Ã propos dans le contexte. Je ne connais pas le roumain.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 4月 7日 11:56