Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - ÃœÃ§ gÃ¼n iÃ§inde X'e olan borcunuzu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現

タイトル	ÃœÃ§ gÃ¼n iÃ§inde X'e olan borcunuzu...
テキスト themis08様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 VerdiÄŸiniz taahhÃ¼t gereÄŸi ÃœÃ§ gÃ¼n iÃ§inde X'e olan borcunuzun ilk taksiti olan X YTL'sÄ±nÄ± Ã¶demediÄŸiniz takdirde haciz iÅŸlemlerine devam olunacaktÄ±r.

タイトル	In accordance with the contract that you gave,....
翻訳英語 p0mmes_frites様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 In accordance with the contract that you gave, distraint processes will be continued if you won't pay X YTL in 3 days, which is the first installment of your debt to X.
翻訳についてのコメント	David: Distraint is a process whereby HM Revenue and Customs may take some of your possessions for sale at auction towards settlement of an unpaid tax bill.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 28日 10:09