Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

意大利语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.
正文提交 sonofbacchus	源语言: 土耳其语 son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

标题	Son of Bacchus
翻译英语翻译 44hazal44	目的语言: 英语 Son of Bacchus is very happy now.

由kafetzou认可或编辑 - 2009年四月 13日 22:43

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 13日 23:16
	Sevdalinka 文章总计: 70	... is already very happy.
		2009年四月 13日 23:19
	44hazal44 文章总计: 1148	Hi Sevdalinka, 'already' is 'zaten' in Turkish, so I think 'now' is better.
		2009年四月 14日 19:22
	Sevdalinka 文章总计: 70	Merhaba, Hazal "already" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼n TÃ¼rkÃ§esi sadece "zaten" deÄŸil, baÅŸka bir anlamÄ± "artÄ±k", ve bence burada "already" kullanÄ±lmalÄ±. Ã–yle bakarsak "now" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼n TÃ¼rkÃ§esi "ÅŸimdi"dir. SaygÄ±larÄ±mla...
		2009年四月 14日 21:30
	44hazal44 文章总计: 1148	Tekrar merhaba Sevdalinka, Her iki kelimenin sÃ¶zlÃ¼k karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± vereyim: - already - artÄ±k
		2009年四月 15日 00:00
	Sevdalinka 文章总计: 70	DoÄŸru, bu sÃ¶zlÃ¼ÄŸe gÃ¶re haklÄ±sÄ±nÄ±z. Sadece RusÃ§asÄ±yla kÄ±yasladÄ±ÄŸÄ±mda biraz farklÄ± geliyor... Bu diller o kadar farklÄ± ki.. tam kelime karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± bulmak zor. Peki, Ã¶yle kalsÄ±n o zaman :-)