Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-丹麦语 - Assim como o ar me parece vital,onde que que eu...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

丹麦语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Assim como o ar me parece vital,onde que que eu...
正文提交 deborahbrasil	源语言: 巴西葡萄牙语 Assim como o ar me parece vital,onde quer que eu vÃ¡,o que quer que eu faÃ§a,sem vocÃª nÃ£o tem a mÃnima graÃ§a...
给这篇翻译加备注	um pensamento!

标题	Ligesom luften forkommer mig livsnÃ¸dvendig
翻译丹麦语翻译 Anita_Luciano	目的语言: 丹麦语 Ligesom luften forkommer mig livsnÃ¸dvendig, hvor end jeg gÃ¥r hen, hvad end jeg foretager mig, sÃ¥ er det intet ved uden dig.

由wkn认可或编辑 - 2008年五月 20日 14:18

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 19日 16:22
	wkn 文章总计: 332	Mangler lige et "det" eller lignende - intet ved det
		2008年五月 19日 17:28
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	det der stÃ¥r pÃ¥ portugisisk betyder sÃ¥dan cirka: Just like the air appears to me to be vital, whereever I go, whatever I do, itÂ´s no fun without you Synes du, at det bliver bedre, hvis jeg skriver "sÃ¥ er der intet ved det uden dig"?
		2008年五月 20日 14:16
	wkn 文章总计: 332	Det var det, jeg tÃ¦nkte pÃ¥, ja; men nÃ¥r jeg lÃ¦ser din oversÃ¦ttelse igen synes jeg egentlig, den er lige sÃ¥ god - sÃ¥ jeg godkender bare. Undskyld ulejligheden, jeg kunne bare have tÃ¦nkt den ekstra gang fÃ¸r jeg skrev.