Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Японська - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)АнглійськаКитайськаАрабськаЯпонськаІталійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Текст
Публікацію зроблено Alines2
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Пояснення стосовно перекладу
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Заголовок
我が愛、我が命よ。
Переклад
Японська

Переклад зроблено chichiwara
Мова, якою перекладати: Японська

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Затверджено cesur_civciv - 17 Квітня 2008 21:10