Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Japans - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsChinees ArabischJapansItaliaans

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Tekst
Opgestuurd door Alines2
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Details voor de vertaling
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Titel
我が愛、我が命よ。
Vertaling
Japans

Vertaald door chichiwara
Doel-taal: Japans

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cesur_civciv - 17 april 2008 21:10