Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Japanisch - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischEnglischChinesischArabischJapanischItalienisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Text
Übermittelt von Alines2
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Bemerkungen zur Übersetzung
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Titel
我が愛、我が命よ。
Übersetzung
Japanisch

Übersetzt von chichiwara
Zielsprache: Japanisch

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cesur_civciv - 17 April 2008 21:10