Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Japana - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaČinaArabaJapanaItalia

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Teksto
Submetigx per Alines2
Font-lingvo: Brazil-portugala

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Rimarkoj pri la traduko
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Titolo
我が愛、我が命よ。
Traduko
Japana

Tradukita per chichiwara
Cel-lingvo: Japana

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Laste validigita aŭ redaktita de cesur_civciv - 17 Aprilo 2008 21:10