Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-日语 - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语汉语(繁体)阿拉伯语日语意大利语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
正文
提交 Alines2
源语言: 巴西葡萄牙语

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

给这篇翻译加备注
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

标题
我が愛、我が命よ。
翻译
日语

翻译 chichiwara
目的语言: 日语

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
cesur_civciv认可或编辑 - 2008年 四月 17日 21:10