Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Japansk - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelskKinesiskArabiskJapanskItaliensk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Tekst
Tilmeldt af Alines2
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Bemærkninger til oversættelsen
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Titel
我が愛、我が命よ。
Oversættelse
Japansk

Oversat af chichiwara
Sproget, der skal oversættes til: Japansk

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Senest valideret eller redigeret af cesur_civciv - 17 April 2008 21:10