Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Giapponese - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoIngleseCineseAraboGiapponeseItaliano

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Testo
Aggiunto da Alines2
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Note sulla traduzione
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Titolo
我が愛、我が命よ。
Traduzione
Giapponese

Tradotto da chichiwara
Lingua di destinazione: Giapponese

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Ultima convalida o modifica di cesur_civciv - 17 Aprile 2008 21:10