Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-ژاپنی - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیچینی سنتیعربیژاپنیایتالیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
متن
Alines2 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

ملاحظاتی درباره ترجمه
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

عنوان
我が愛、我が命よ。
ترجمه
ژاپنی

chichiwara ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cesur_civciv - 17 آوریل 2008 21:10