Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Japanskt - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktKinesisktArabisktJapansktItalskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Tekstur
Framborið av Alines2
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Viðmerking um umsetingina
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Heiti
我が愛、我が命よ。
Umseting
Japanskt

Umsett av chichiwara
Ynskt mál: Japanskt

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Góðkent av cesur_civciv - 17 Apríl 2008 21:10