Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Italiano - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Cinese

Arabo

Giapponese

Italiano

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Testo Aggiunto da tacybane	Lingua originale: Portoghese brasiliano VocÃª Ã© meu amor, minha vida, minha alma gÃªmea, meu verdadeiro amor. VocÃª Ã© tudo pra mim. VocÃª Ã© tudo na minha vida. VocÃª Ã© minha vida
Note sulla traduzione	Ingles britÃ¢nico e dos EUA Before edit : Meu amor minha vida. Minha alma gemea. Meu verdadeiro amor. VocÃª Ã© tudo pra min. VocÃª Ã© tudo na minha vida. VocÃª Ã© minha vida.

Titolo	Amore mio vita mia
Traduzione Italiano Tradotto da Maybe:-)	Lingua di destinazione: Italiano Tu sei il mio amore, la mia vita, la mia anima gemella, il mio vero amore. Tu sei tutto per me. Tu sei tutto nella mia vita. Tu sei la mia vita.

Ultima convalida o modifica di Efylove - 7 Novembre 2009 11:38

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Novembre 2009 21:12
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	I think we should adapt this request to be acceptable according to our new rules (this request dates back to 2007), since the 3 first lines are not acceptable anymore. I suggest: VocÃª Ã© meu amor, minha vida, minha alma gÃªmea, meu verdadeiro amor. VocÃª Ã© tudo pra mim. VocÃª Ã© tudo na minha vida. VocÃª Ã© minha vida. What do you think, Francky? CC: Francky5591
		6 Novembre 2009 21:10
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Yes, I agree, I edited the Portuguese and English versions, but three versions still are to be edited (Arabic, Japanese and Chinese)