Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Французька - zapamietam to sobie

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Французька

Англійська

Грецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	zapamietam to sobie
Текст Публікацію зроблено irini	Мова оригіналу: Польська zapamietam to sobie

Заголовок	Je n'oublierai pas
Переклад Французька Переклад зроблено nalloui	Мова, якою перекладати: Французька Je n'oublierai pas

Затверджено Francky5591

- 25 Травня 2007 23:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Травня 2007 12:32
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Травня 2007 13:46
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Травня 2007 14:27
	nalloui Кількість повідомлень: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Травня 2007 16:12
	bonta Кількість повідомлень: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte