Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Французский - zapamietam to sobie

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Французский

Английский

Греческий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	zapamietam to sobie
Tекст Добавлено irini	Язык, с которого нужно перевести: Польский zapamietam to sobie

Статус	Je n'oublierai pas
Перевод Французский Перевод сделан nalloui	Язык, на который нужно перевести: Французский Je n'oublierai pas

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 25 Май 2007 23:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Май 2007 12:32
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Май 2007 13:46
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Май 2007 14:27
	nalloui Кол-во сообщений: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Май 2007 16:12
	bonta Кол-во сообщений: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte