Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Polacco-Francese - zapamietam to sobie

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Polacco

Francese

Inglese

Greco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	zapamietam to sobie
Testo Aggiunto da irini	Lingua originale: Polacco zapamietam to sobie

Titolo	Je n'oublierai pas
Traduzione Francese Tradotto da nalloui	Lingua di destinazione: Francese Je n'oublierai pas

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 25 Maggio 2007 23:27

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Maggio 2007 12:32
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Maggio 2007 13:46
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Maggio 2007 14:27
	nalloui Numero di messaggi: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Maggio 2007 16:12
	bonta Numero di messaggi: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte