Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Френски - zapamietam to sobie

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Френски

Английски

Гръцки

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	zapamietam to sobie
Текст Предоставено от irini	Език, от който се превежда: Полски zapamietam to sobie

Заглавие	Je n'oublierai pas
Превод Френски Преведено от nalloui	Желан език: Френски Je n'oublierai pas

За последен път се одобри от Francky5591

- 25 Май 2007 23:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Май 2007 12:32
	Francky5591 Общо мнения: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Май 2007 13:46
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Май 2007 14:27
	nalloui Общо мнения: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Май 2007 16:12
	bonta Общо мнения: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte