Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Francés - zapamietam to sobie

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Francés

Inglés

Griego

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	zapamietam to sobie
Texto Propuesto por irini	Idioma de origen: Polaco zapamietam to sobie

Título	Je n'oublierai pas
Traducción Francés Traducido por nalloui	Idioma de destino: Francés Je n'oublierai pas

Última validación o corrección por Francky5591

- 25 Mayo 2007 23:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Mayo 2007 12:32
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Mayo 2007 13:46
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Mayo 2007 14:27
	nalloui Cantidad de envíos: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Mayo 2007 16:12
	bonta Cantidad de envíos: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte