Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Polski-Francuski - zapamietam to sobie

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Polski

Francuski

Angielski

Grecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	zapamietam to sobie
Tekst Wprowadzone przez irini	Język źródłowy: Polski zapamietam to sobie

Tytuł	Je n'oublierai pas
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez nalloui	Język docelowy: Francuski Je n'oublierai pas

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 25 Maj 2007 23:27

Ostatni Post

	Autor	Post
		24 Maj 2007 12:32
	Francky5591 Liczba postów: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Maj 2007 13:46
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Maj 2007 14:27
	nalloui Liczba postów: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Maj 2007 16:12
	bonta Liczba postów: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte