Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Français - zapamietam to sobie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Français

Anglais

Grec

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	zapamietam to sobie
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Polonais zapamietam to sobie

Titre	Je n'oublierai pas
Traduction Français Traduit par nalloui	Langue d'arrivée: Français Je n'oublierai pas

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 25 Mai 2007 23:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Mai 2007 12:32
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Mai 2007 13:46
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Mai 2007 14:27
	nalloui Nombre de messages: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Mai 2007 16:12
	bonta Nombre de messages: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte