Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Голландська - Pytania

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Голландська

Категорія Поезія

Заголовок	Pytania
Текст Публікацію зроблено Susanne	Мова оригіналу: Польська Czym jest poezja? Aktem odwagi, mowÄ… niemych sÅ‚Ã³w Krzykiem symboli, poraÅ¼kÄ… znaczeÅ„ Snem metafor, chwilÄ… natchnienia Czym jest szczÄ™Å›cie? PieÅ›niÄ… Å¼ycia, poematem jego zachwytu TaÅ„cem zmysÅ‚Ã³w, od dotykania do myÅ›lenia.
Пояснення стосовно перекладу	Ik zou dit gediacht heel graag in het Nederlands (of engels) vertaald willen zien.

Заголовок	Vragen
Переклад Голландська Переклад зроблено hilde	Мова, якою перекладати: Голландська Wat is poÃ«zie? Een bewijs van durf, een taal van stille woorden. Het roepen van symbolen, het falen van de betekenis. Een metaforische droom, een moment van inspiratie. Wat is geluk? Een ode aan het leven,verdicht in vreugde. Een dans voor de zintuigen, van het voelen naar het denken.
Пояснення стосовно перекладу	'verdicht' - poetical language in Dutch - meaning to write poetry. 'durf' - might as well be translated as 'lef' - courage

Затверджено Chantal - 13 Червня 2007 19:48