Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.
Текст Публікацію зроблено aninka	Мова оригіналу: Польська SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.
Пояснення стосовно перекладу	proszÄ™ o pomoc w tlumaczeniu! chodzi o podziÄ™kowanie za prezent.

Заголовок	You did me a huge pleasure.
Переклад Англійська Переклад зроблено karolina0124	Мова, якою перекладати: Англійська You did me a huge pleasure.

Затверджено Lein - 16 Січня 2012 16:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Січня 2012 15:32
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi karolina In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion? Thank you1! You gave me great pleasure or You brought me great pleasure or You did me a huge favour