Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Английски - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Английски

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.
Текст Предоставено от aninka	Език, от който се превежда: Полски SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.
Забележки за превода	proszÄ™ o pomoc w tlumaczeniu! chodzi o podziÄ™kowanie za prezent.

Заглавие	You did me a huge pleasure.
Превод Английски Преведено от karolina0124	Желан език: Английски You did me a huge pleasure.

За последен път се одобри от Lein - 16 Януари 2012 16:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Януари 2012 15:32
	Lein Общо мнения: 3389	Hi karolina In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion? Thank you1! You gave me great pleasure or You brought me great pleasure or You did me a huge favour