Traducció - Polonès-Anglès - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność.Estat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Vida quotidiana  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność. | | Idioma orígen: Polonès
Sprawiliście mi ogromną przyjemność. | | proszę o pomoc w tlumaczeniu!
chodzi o podziękowanie za prezent. |
|
| You did me a huge pleasure. | | Idioma destí: Anglès
You did me a huge pleasure. |
|
Darrera validació o edició per Lein - 16 Gener 2012 16:09
Darrer missatge | | | | |
10 Gener 2012 15:32 | | 
LeinNombre de missatges: 3389 | Hi karolina 
In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion?
Thank you1!
You gave me great pleasure
or
You brought me great pleasure
or
You did me a huge favour |
|
| 
Traduccions favorites
