Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.
Tекст Добавлено aninka	Язык, с которого нужно перевести: Польский SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.
Комментарии для переводчика	proszÄ™ o pomoc w tlumaczeniu! chodzi o podziÄ™kowanie za prezent.

Статус	You did me a huge pleasure.
Перевод Английский Перевод сделан karolina0124	Язык, на который нужно перевести: Английский You did me a huge pleasure.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 16 Январь 2012 16:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Январь 2012 15:32
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi karolina In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion? Thank you1! You gave me great pleasure or You brought me great pleasure or You did me a huge favour