Μετάφραση - Πολωνικά-Αγγλικά - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Καθημερινή ζωή  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność. | | Γλώσσα πηγής: Πολωνικά
SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | proszÄ™ o pomoc w tlumaczeniu!
chodzi o podziękowanie za prezent. |
|
| You did me a huge pleasure. | | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
You did me a huge pleasure. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 16 Ιανουάριος 2012 16:09
Τελευταία μηνύματα | | | | |
10 Ιανουάριος 2012 15:32 | | 
LeinΑριθμός μηνυμάτων: 3389 | Hi karolina 
In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion?
Thank you1!
You gave me great pleasure
or
You brought me great pleasure
or
You did me a huge favour |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
