Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-英語 - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.
テキスト aninka様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.
翻訳についてのコメント	proszÄ™ o pomoc w tlumaczeniu! chodzi o podziÄ™kowanie za prezent.

タイトル	You did me a huge pleasure.
翻訳英語 karolina0124様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You did me a huge pleasure.

最終承認・編集者 Lein - 2012年 1月 16日 16:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 1月 10日 15:32
	Lein 投稿数: 3389	Hi karolina In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion? Thank you1! You gave me great pleasure or You brought me great pleasure or You did me a huge favour